1.1. Os presentes Termos e Condições para Fabricantes (os «Termos») regulam o acesso e a utilização da plataforma digital LeanZupply (a «Plataforma»), operada pela Next Trade Global Limited, sociedade constituída ao abrigo das leis de Hong Kong, que opera comercialmente sob a marca LeanZupply («LeanZupply», «a Plataforma» ou «o Operador»), pelos fabricantes que a utilizem para oferecer, promover e comercializar os seus produtos.

1.2. O Operador poderá, no futuro, ser substituído por outra sociedade do grupo (notificando-o previamente ao Fabricante), mantendo-se as restantes condições contratuais aplicáveis.

1.3. O registo na Plataforma, a publicação de produtos e a aceitação da caixa de aceitação durante o onboarding implicam a aceitação plena, expressa e sem reservas destes Termos.

1.4. A LeanZupply poderá modificar estes Termos a qualquer momento, com notificação prévia ao Fabricante de pelo menos quinze (15) dias de calendário, durante os quais o Fabricante poderá rejeitar a modificação cancelando a sua conta. A utilização continuada após a entrada em vigor constitui aceitação.

Para os efeitos destes Termos:

• Plataforma: o ecossistema digital operado pela LeanZupply.
• Fabricante ou Utilizador Fabricante: pessoa singular ou coletiva que, tendo concluído o processo de verificação, publica e vende bens de fabrico próprio através da Plataforma.
• Comprador ou Utilizador Comprador: empresa profissional registada como adquirente na Plataforma.
• Produto: cada bem publicado pelo Fabricante com a respetiva ficha técnica, preço, prazos e documentação de conformidade.
• Ordem: pedido de compra confirmado por um Comprador através da Plataforma, associado a um Produto do Fabricante.
• Modalidade: tipo de operação consoante a origem e destino do bem (1: entrega da Ásia com importação; 2: entrega a partir de armazém europeu de fabricante asiático; 3: entrega a partir de fabricante europeu).
• Comissão de Facilitação: percentagem sobre cada Ordem confirmada que o Fabricante paga à LeanZupply, em conformidade com a cláusula 8.
• Marcos Operacionais: eventos verificáveis que condicionam a libertação de pagamentos retidos ao Fabricante (adiantamento confirmado, equipamento concluído e pronto para embarque, embarque confirmado, etc.).
• Incoterm: termo comercial internacional que define as responsabilidades de vendedor e comprador na entrega de bens, em conformidade com as regras em vigor da Câmara de Comércio Internacional (ICC).

3.1. A LeanZupply é uma plataforma facilitadora F2B (Factory to Business) que oferece ao Fabricante:

1. Acesso a uma rede de Compradores profissionais verificados.
2. Ferramentas para publicar, gerir e comercializar produtos de fabrico próprio.
3. Coordenação operacional de pagamentos e, quando a modalidade o exigir, de logística e desalfandegamento.
4. Acompanhamento na gestão documental e na comunicação com o Comprador.

3.2. A LeanZupply NÃO é e não atua como: distribuidor, importador, exportador, agente comercial, comissionista, revendedor, transitário, agente aduaneiro, transportadora, instituição financeira, segurador, depositário fiduciário nem representante autorizado dos produtos do Fabricante.

3.3. A compra e venda do bem perfeciona-se diretamente entre o Fabricante e o Comprador. A LeanZupply não é parte do contrato de compra e venda nem assume titularidade sobre os bens.

3.4. O Fabricante conserva a titularidade da sua marca, do seu catálogo, da sua comunicação comercial e da relação técnica com o Comprador.

3.5. A LeanZupply presta os seus serviços «tal como estão» (as is) e «conforme disponibilidade» (as available), sem garantia de ininterrupção do serviço digital nem de volume de vendas ou resultados comerciais.

4.1. Para operar na Plataforma, o Fabricante deverá completar o processo de verificação, fornecendo informação verdadeira, exata, completa e atualizada sobre:

1. Identidade jurídica, domicílio fiscal e número de registo comercial.
2. Comprovação de capacidade produtiva própria (linhas de produção, instalações, equipamento e pessoal).
3. Titularidade da marca registada sob a qual comercializa os produtos.
4. Certificações aplicáveis ao setor (CE, ISO 9001, FDA, BRC ou outras conforme adequado).
5. Dados bancários para a liquidação de pagamentos.
6. Documentação adicional que a LeanZupply possa exigir para verificar autenticidade e solvabilidade.

4.2. A LeanZupply realizará verificações digitais ou, quando o considerar necessário, presenciais (próprias ou através de terceiros acreditados) para validar a condição de fabricante real, não trader nem revendedor.

4.3. A LeanZupply poderá recusar o registo ao seu único critério, sem obrigação de fundamentar a decisão. A aceitação do onboarding não constitui garantia de visibilidade, posicionamento nem volume de vendas.

4.4. O Fabricante declara e garante a veracidade e vigência de toda a informação publicada na Plataforma, comprometendo-se a atualizá-la perante qualquer alteração.

4.5. O Fabricante declara cumprir as obrigações de prevenção do branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo (AML/CFT), bem como as sanções internacionais aplicáveis, e compromete-se a notificar a LeanZupply de qualquer situação que possa afetar o seu cumprimento.

5.1. Publicação. O Fabricante só poderá publicar produtos:

1. De fabrico próprio e sob a sua marca registada.
2. Com descrições técnicas, fotografias, preços, condições logísticas e prazos de entrega exatos, completos e verificáveis.
3. Com a documentação de conformidade (certificados, declarações de conformidade, manuais, fichas técnicas, despiste de peças sobressalentes) completa e atualizada.
4. Cumprindo a legislação técnica, de segurança e setorial aplicável no país de origem e de destino do produto.

5.2. Proibições expressas. Fica terminantemente proibido ao Fabricante:

1. Publicar produtos falsificados, de terceiros, ou que infrinjam direitos de propriedade industrial ou intelectual.
2. Publicar informação falsa, enganosa ou incompleta.
3. Oferecer produtos ilegais, perigosos ou proibidos em alguma das jurisdições de operação.
4. Manipular preços, avaliações ou classificações dentro da Plataforma.
5. Realizar qualquer conduta contrária à boa-fé comercial ou que possa lesar a reputação da LeanZupply ou de outros Utilizadores.

5.3. Obrigações operacionais. O Fabricante compromete-se a:

1. Honrar os preços, prazos e condições publicados ou aceites ao confirmar uma Ordem.
2. Cumprir o Incoterm acordado (por defeito FOB China na Modalidade 1, salvo acordo em contrário; nas Modalidades 2 e 3, conforme acordado por produto).
3. Manter stock declarado atualizado em tempo real, especialmente na Modalidade 2.
4. Assegurar embalagem, etiquetagem e documentação adequadas para o transporte internacional ou intracomunitário aplicável.
5. Responder com agilidade e profissionalismo às consultas de Compradores e da equipa da LeanZupply.
6. Prestar suporte técnico e pós-venda conforme as condições publicadas na ficha do produto.
7. Fornecer peças sobressalentes de acordo com os prazos e condições publicados.
8. Cumprir as normas de integridade humana dentro dos seus estabelecimentos produtivos.

5.4. No-circumvention. O Fabricante compromete-se a não realizar transações diretas com Compradores conhecidos através da Plataforma, contornando os presentes Termos e a Comissão de Facilitação correspondente, durante toda a duração da relação contratual e por um período de doze (12) meses posteriores à sua cessação. O incumprimento desta cláusula faculta à LeanZupply o direito de reclamar a Comissão de Facilitação que teria correspondido às operações contornadas acrescida de uma compensação adicional por danos de 50 % sobre esse montante.

5.5. Indemnidade. O Fabricante manterá a LeanZupply indemne face a qualquer reclamação decorrente de defeitos do produto, incumprimentos, danos ou prejuízos ocasionados pela sua atividade, incluindo eventuais reclamações de Compradores, autoridades regulatórias ou terceiros.

6.1. O processo de incorporação estrutura-se do seguinte modo:

1. O Fabricante preenche o formulário de onboarding e aporta a documentação exigida.
2. A LeanZupply realiza a verificação conforme a cláusula 4.
3. Uma vez aprovado, o Fabricante marca expressamente a caixa de aceitação dos presentes Termos e da Política de Privacidade na Plataforma.

6.2. A aceitação contratual do Fabricante, para todos os efeitos legais, materializa-se no ato de marcar a caixa de aceitação no painel de onboarding. Esse ato constitui a prova eletrónica do consentimento do Fabricante relativamente à versão exata dos Termos vigente nesse momento.

6.3. A LeanZupply conservará registo eletrónico de:

1. Versão dos Termos aceite (tos_version_accepted).
2. Data e hora da aceitação (tos_accepted_at).
3. Endereço IP e user-agent do navegador a partir do qual se aceitou.
4. Versão da Política de Privacidade aceite.

6.4. A relação contratual entre a LeanZupply e o Fabricante tem vigência indefinida enquanto a conta permanecer ativa, sem prejuízo das situações de suspensão ou cessação previstas na cláusula 17.

6.5. Cada Ordem confirmada constitui uma operação independente, regida pela versão dos Termos vigente no momento da sua confirmação.

7.1. Modalidade 1 — Entrega desde a Ásia com importação. O Fabricante:

1. Entrega o produto sob o Incoterm acordado (por defeito FOB China).
2. Fornece toda a documentação necessária para a exportação e para o correto desalfandegamento no destino (fatura comercial, packing list, B/L ou AWB, certificados de origem e conformidade).
3. É responsável pelo cumprimento normativo e pelo desenho técnico do produto na origem.
4. Reconhece que o Comprador é o importador titular no destino, sem que isso exonere o Fabricante da sua responsabilidade como produtor.

7.2. Modalidade 2 — Stock em armazém europeu (fabricante asiático). O Fabricante:

1. Mantém stock disponível e atualizado em armazém europeu declarado na Plataforma.
2. Garante que a mercadoria foi importada e nacionalizada em conformidade com a legislação UE aplicável, e dispõe da documentação que o comprova.
3. Entrega ao transportador coordenado pela LeanZupply em condições EXW ou equivalentes a partir do armazém.

7.3. Modalidade 3 — Fabricante europeu com entrega desde a Europa. O Fabricante:

1. Tem produção ou armazém dentro da União Europeia.
2. Entrega em condições EXW ou equivalentes a partir da sua instalação, conforme acordado por produto.
3. Cumpre plenamente a legislação UE aplicável ao produto e à sua comercialização em território europeu.

7.4. Em todas as modalidades, o Fabricante é e continua a ser único responsável pelo desenho, fabrico, conformidade técnica, marcação e declarações de conformidade do produto em conformidade com a cláusula 5 e a legislação aplicável.

8.1. Preços. Os preços são estabelecidos livremente pelo Fabricante e comunicados ao Comprador através da Plataforma. A LeanZupply não intervém na sua negociação.

8.2. Comissão de Facilitação. A LeanZupply recebe uma Comissão de Facilitação sobre cada Ordem confirmada, em conformidade com as tarifas aplicáveis ao Fabricante publicadas no seu painel ou em acordo complementar.

8.3. Dedução automática. A Comissão de Facilitação será deduzida automaticamente do pagamento líquido que a LeanZupply efetuar ao Fabricante por cada Ordem.

8.4. Modificação de tarifas. A LeanZupply poderá modificar as tarifas de Comissão de Facilitação com notificação prévia por escrito de pelo menos quinze (15) dias de calendário, ou mediante publicação destacada na Plataforma. As modificações aplicar-se-ão unicamente a Ordens confirmadas após a sua entrada em vigor.

8.5. Faturação. A LeanZupply emitirá ao Fabricante a fatura por serviços de facilitação correspondente a cada Ordem, em conformidade com a legislação fiscal aplicável.

8.6. Obrigações fiscais do Fabricante. O Fabricante é responsável pelo cumprimento das suas obrigações fiscais na sua jurisdição, incluindo a correta emissão da fatura comercial ao Comprador e a liquidação dos impostos, retenções e direitos aduaneiros que lhe correspondam.

9.1. O Comprador efetua o pagamento total da Ordem à LeanZupply através de Stripe Connect. Os fundos são recebidos na conta operacional da LeanZupply em Hong Kong e ficam retidos até ao cumprimento dos Marcos Operacionais aplicáveis.

9.2. A LeanZupply, atuando por conta e ordem do Comprador, paga ao Fabricante o montante líquido correspondente ao seu Produto (deduzida a Comissão de Facilitação), uma vez verificados os Marcos Operacionais e recebida a documentação exigida (fatura comercial, packing list, B/L ou equivalente, comprovativo de desalfandegamento quando aplicável).

9.3. O pagamento ao Fabricante é efetuado mediante transferência bancária para a conta declarada no seu onboarding. O Fabricante é responsável por manter atualizados os seus dados bancários.

9.4. A LeanZupply não assume responsabilidade por:

1. Atrasos bancários, flutuações cambiais ou comissões do banco correspondente do Fabricante.
2. Retenções fiscais ou aduaneiras aplicáveis na jurisdição do Fabricante.
3. Atrasos na libertação de fundos decorrentes do incumprimento do Fabricante (documentação incompleta, erros em dados bancários, falta de verificação de Marcos Operacionais).
4. Bloqueios decorrentes de legislação antibranqueamento ou sanções internacionais que afetem o Fabricante.

9.5. O Fabricante recebe rastreabilidade completa de cada movimento de fundos associado às suas Ordens através da Plataforma.

10.1. O Fabricante reconhece que a precisão técnica, o cumprimento de prazos e a disponibilidade declarada dos produtos são elementos essenciais para a confiança e reputação da Plataforma.

10.2. Pressupostos de penalidade. Em caso de incumprimento de qualquer das obrigações assumidas, a LeanZupply poderá aplicar, ao seu único critério, uma ou várias das seguintes medidas:

1. Dedução ou retenção de até dez por cento (10 %) do montante correspondente à Ordem afetada, a título de penalidade operacional pré-acordada.
2. Suspensão temporária ou definitiva da conta do Fabricante.
3. Perda do estatuto de «Fabricante Verificado» ou de visibilidade preferencial no catálogo.
4. Bloqueio ou eliminação de produtos da lista ativa.

Os pressupostos de incumprimento incluem, sem limitação: atrasos na produção ou entrega; falta de stock declarado como disponível; diferenças em especificações técnicas; envio de produtos não conformes; ausência de documentação exigida; conduta contrária à boa-fé comercial.

10.3. Natureza compensatória. As penalidades estabelecidas têm caráter compensatório e pré-acordado, constituindo uma estimativa razoável dos danos operacionais, reputacionais e administrativos sofridos pela LeanZupply perante incumprimentos do Fabricante.

10.4. Destino do montante. O montante da penalidade permanece na LeanZupply como compensação operacional pelos custos decorrentes do incumprimento (gestão do incidente, comunicação com o Comprador, coordenação com Operadores Logísticos, perda reputacional, custos administrativos). O montante não é transferido ao Comprador, sem prejuízo dos direitos do Comprador face ao Fabricante pela operação específica afetada.

10.5. Compatibilidade com outras ações. A aplicação de uma penalidade não exime o Fabricante de cumprir ou sanar o incumprimento, nem limita a responsabilidade do Fabricante face ao Comprador conforme o contrato de compra e venda e a legislação aplicável.

10.6. Comunicação. A LeanZupply poderá comunicar a aplicação de uma penalidade ao Comprador quando necessário para manter a transparência e rastreabilidade da operação.

11.1. Quando a modalidade o exija, a LeanZupply coordena a operação logística e aduaneira por conta e ordem do Comprador, em conformidade com os T&C de Compradores. O Fabricante compromete-se a:

1. Cumprir os prazos de produção declarados na ficha do produto.
2. Notificar a LeanZupply com antecedência razoável a data estimada de equipamento pronto para embarque.
3. Entregar ao transportador designado o produto em condições de embalagem, etiquetagem e documentação corretas.
4. Fornecer a documentação de exportação (fatura comercial, packing list, B/L ou AWB, certificados de origem e conformidade) completa, atualizada e coerente.
5. Facilitar a coordenação com o agente aduaneiro contratado.

11.2. O Fabricante não poderá expedir mercadoria sem a confirmação expressa da LeanZupply sobre a programação do transportador e a documentação validada.

11.3. Qualquer custo adicional decorrente de erros documentais, embalagem inadequada, atrasos não notificados ou não coordenação com o transportador poderá ser deduzido do pagamento ao Fabricante ou repercutido em conformidade com a cláusula 10.

12.1. Garantia. O Fabricante outorga a garantia do produto ao Comprador, conforme as condições publicadas na ficha de cada produto, que devem ser claras, completas e pelo menos equivalentes às exigidas pela legislação aplicável na jurisdição de destino.

12.2. Cobertura. Todos os custos decorrentes de defeitos de fabrico ou de não conformidade do produto dentro do prazo de garantia publicado são a cargo do Fabricante, incluindo reparação, substituição e, quando aplicável, despesas logísticas associadas à reclamação.

12.3. Suporte técnico. O Fabricante presta suporte técnico ao Comprador em conformidade com as condições publicadas, garantindo interlocução em idioma compreensível (mínimo inglês) e respostas em prazos razoáveis.

12.4. Peças sobressalentes. O Fabricante mantém disponibilidade de peças sobressalentes essenciais do produto e comunica prazos de entrega e canal de pedido à LeanZupply e ao Comprador.

12.5. Papel da LeanZupply. A LeanZupply centraliza a comunicação entre Comprador e Fabricante na gestão de garantia e reclamações, mas não substitui o Fabricante nem assume obrigações de garantia próprias.

12.6. Responsabilidade por produto defeituoso. O Fabricante reconhece que é responsável, em conformidade com a Diretiva 85/374/CEE e legislação nacional de transposição, pelos danos causados por produtos defeituosos comercializados através da Plataforma, sem prejuízo da responsabilidade solidária do importador titular quando legalmente aplicável (Modalidade 1).

13.1. A LeanZupply NÃO garante ao Fabricante:

1. Volume de vendas, resultados comerciais nem posicionamento na Plataforma.
2. Continuidade ininterrupta do serviço digital.
3. Ausência de erros ou incidentes técnicos.

13.2. A LeanZupply NÃO é responsável face ao Fabricante por:

1. Erros ou omissões na informação fornecida pelo Comprador.
2. Cancelamentos, devoluções ou reclamações do Comprador.
3. Atrasos no transporte, desalfandegamento ou entrega final.
4. Perdas económicas, danos indiretos ou perda de oportunidades comerciais do Fabricante.
5. Caso fortuito ou força maior conforme a cláusula 15.

13.3. Limitação quantitativa. Em caso algum a responsabilidade total da LeanZupply face ao Fabricante, por qualquer causa relacionada com uma Ordem, excederá o montante da Comissão de Facilitação efetivamente recebida pela LeanZupply nessa Ordem, e apenas em caso de dolo ou negligência grave provada.

13.4. Danos excluídos. A LeanZupply não será responsável por danos indiretos, consequenciais, punitivos, lucros cessantes, perda de oportunidades comerciais ou perda de reputação, mesmo que tenha sido advertida da sua possibilidade.

13.5. Ausência de relação de agência. Nada nestes Termos cria relação de agência, sociedade, joint venture ou vínculo laboral entre a LeanZupply e o Fabricante.

14.1. Titularidade do Fabricante. O Fabricante conserva a plena titularidade sobre as suas marcas, logótipos, fotografias, fichas técnicas, manuais e materiais gráficos.

14.2. Licença à LeanZupply. O Fabricante concede à LeanZupply uma licença não exclusiva, gratuita, mundial e transferível para usar o seu nome comercial, marca e materiais gráficos para fins de promoção, marketing e apresentação de produtos dentro da Plataforma e nos seus canais oficiais de comunicação.

14.3. Garantia de titularidade. O Fabricante garante a legítima titularidade das marcas e materiais publicados, e manterá a LeanZupply indemne face a qualquer reclamação de terceiros decorrente de infrações de propriedade industrial ou intelectual.

14.4. Titularidade da LeanZupply. A LeanZupply conserva a titularidade exclusiva sobre o seu software, base de dados, desenho, estrutura operacional, domínio, conteúdo editorial e marca corporativa.

14.5. Utilizações proibidas. Fica proibido ao Fabricante:

1. Copiar, reproduzir ou criar obras derivadas da Plataforma.
2. Realizar scraping ou extração automatizada de dados sem autorização.
3. Utilizar informação ou conteúdos da Plataforma para treinar modelos de inteligência artificial ou construir serviços concorrentes.
4. Utilizar as marcas, logótipos ou elementos visuais da LeanZupply sem autorização expressa.

14.6. Confidencialidade. Ambas as partes obrigam-se a manter a confidencialidade sobre toda a informação técnica, comercial ou estratégica conhecida em virtude da sua relação. As obrigações de confidencialidade permanecerão em vigor até cinco (5) anos após a cessação da relação contratual.

14.7. Proteção de dados pessoais. O tratamento de dados pessoais é realizado em conformidade com a Política de Privacidade da LeanZupply, que o Fabricante declara ter lido e aceite. Na medida em que sejam tratados dados pessoais sujeitos ao RGPD, a LeanZupply aplica as garantias exigidas para transferências internacionais.

15.1. Nenhuma das partes será responsável pelo incumprimento das suas obrigações quando este se deva a causas de força maior, entendendo-se como tais os acontecimentos imprevistos, inevitáveis e alheios ao controlo razoável da parte afetada, incluindo, sem caráter limitativo:

1. Catástrofes naturais, pandemias, emergências sanitárias.
2. Conflitos armados, atos de terrorismo, distúrbios civis.
3. Greves gerais, bloqueios portuários ou de transporte.
4. Alterações regulatórias, sanções internacionais, restrições governamentais.
5. Falhas graves de infraestrutura de telecomunicações ou energia.
6. Ciberataques de grande escala.

15.2. A parte afetada notificará a outra por escrito no prazo de cinco (5) dias úteis e retomará o cumprimento assim que as circunstâncias o permitam.

15.3. Se o evento de força maior se prolongar por mais de noventa (90) dias, qualquer das partes poderá resolver as Ordens afetadas, sendo os reembolsos ao Comprador geridos conforme os T&C de Compradores e os montantes efetivamente recuperáveis do Fabricante e dos Operadores Logísticos.

16.1. Lei aplicável. Estes Termos serão regidos e interpretados em conformidade com as leis de Hong Kong SAR.

16.2. Resolução de litígios. Qualquer controvérsia, reclamação ou disputa decorrente ou relacionada com estes Termos ou com a relação entre a LeanZupply e o Fabricante será submetida a arbitragem vinculativa, administrada pelo Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) em conformidade com o seu regulamento em vigor. A arbitragem será:

1. Exclusiva e vinculativa.
2. Conduzida em língua inglesa (sem prejuízo de as partes apresentarem documentação em espanhol, chinês ou outros idiomas).
3. Sede da arbitragem: Hong Kong.
4. Árbitro único, salvo acordo em contrário das partes.

As partes renunciam expressamente a submeter os litígios aos tribunais de qualquer outra jurisdição, sem prejuízo do disposto nas cláusulas 16.3 e 16.4.

16.3. Normas imperativas aplicáveis ao Fabricante domiciliado na União Europeia (Modalidade 3 e stock europeu de fabricante asiático). Sem prejuízo da escolha de lei e jurisdição anterior, o Fabricante e a LeanZupply reconhecem que são imperativamente aplicáveis, no que respeite, as seguintes normas, sem que a escolha de lei realizada na cláusula 16.1 possa excluir a sua aplicação:

1. O Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) relativamente ao tratamento de dados pessoais.
2. A legislação europeia de produto aplicável ao bem comercializado (marcação CE, legislação setorial de segurança, fiscalização do mercado).
3. A Diretiva 85/374/CEE sobre responsabilidade por produtos defeituosos e a sua transposição nacional.
4. A legislação nacional imperativa do Estado-Membro do Fabricante em matéria de condições gerais da contratação entre empresas, quando aplicável de forma inderrogável.

16.4. Reconhecimento específico — Fabricantes europeus. Para fabricantes com sede social ou instalação produtiva na União Europeia, as partes reconhecem que um tribunal do Estado-Membro correspondente poderá considerar-se competente se assim o dispuser legislação imperativa, sem prejuízo do compromisso das partes de tentar a resolução por arbitragem HKIAC em primeira instância.

17.1. A LeanZupply poderá suspender ou cancelar a conta do Fabricante, com ou sem aviso prévio consoante a gravidade, nos seguintes casos:

1. Incumprimento dos presentes Termos.
2. Publicação de informação falsa, produtos não verificados ou infratores.
3. Comportamento contrário à boa-fé comercial ou à reputação da Plataforma.
4. Aplicação reiterada de penalidades por incumprimento (cláusula 10).
5. Aplicação de sanções internacionais ou legislação AML/CFT.

17.2. Cessação pelo Fabricante. O Fabricante pode cancelar a sua conta a qualquer momento seguindo o procedimento estabelecido na Plataforma, sem prejuízo das obrigações pendentes decorrentes de Ordens confirmadas em curso, que deverão ser completadas até à sua entrega final.

17.3. Efeitos da cessação. Após a cessação, o Fabricante:

1. Perderá o acesso ao painel e deixará de poder publicar produtos.
2. Conservará a obrigação de completar as Ordens em curso.
3. Ficará vinculado pela cláusula de no-circumvention (cláusula 5.4) durante doze (12) meses adicionais.

17.4. Subsistência. As obrigações de confidencialidade, propriedade intelectual, indemnidade, limitação de responsabilidade, no-circumvention, lei aplicável e resolução de litígios subsistirão após a cessação.

18.1. Integridade do Acordo. Estes Termos, em conjunto com a Política de Privacidade, os acordos comerciais específicos assinados com o Fabricante e os documentos referenciados, constituem o acordo completo entre a LeanZupply e o Fabricante, substituindo qualquer comunicação ou acordo anterior.

18.2. Divisibilidade. Se alguma disposição for declarada inválida ou inaplicável por tribunal ou árbitro competente, as restantes disposições permanecerão em pleno vigor.

18.3. Cessão. O Fabricante não poderá ceder os seus direitos ou obrigações ao abrigo destes Termos sem o consentimento prévio e por escrito da LeanZupply. A LeanZupply poderá ceder estes Termos em casos de reorganização societária, fusão, aquisição, transmissão de ativos ou alteração do Operador, notificando o Fabricante.

18.4. Não-renúncia. A falta de exercício de um direito por qualquer das partes não constituirá renúncia ao mesmo, salvo manifestação expressa e por escrito.

18.5. Relação entre as partes. Nada nestes Termos constitui uma relação de agência, associação, joint venture ou relação laboral.

18.6. Idiomas. Os presentes Termos são publicados em espanhol, inglês e português. Em caso de conflito entre versões, prevalecerá a versão em inglês (ao contrário dos T&C de Compradores, onde prevalece o espanhol: tal deve-se a que a comunicação habitual com fabricantes asiáticos é conduzida em inglês e o documento contratual de referência é a versão inglesa).

18.7. Comunicações. As comunicações entre a LeanZupply e o Fabricante serão efetuadas através do correio eletrónico registado ou das notificações na Plataforma. As comunicações para a LeanZupply devem ser dirigidas a: manufacturers@leanzupply.com.