1.1. Los presentes Términos y Condiciones para Fabricantes (los «Términos») regulan el acceso y uso de la plataforma digital LeanZupply (la «Plataforma»), operada por Next Trade Global Limited, sociedad constituida bajo las leyes de Hong Kong, que opera comercialmente bajo la marca LeanZupply («LeanZupply», «la Plataforma» o «el Operador»), por parte de los fabricantes que la utilicen para ofrecer, promocionar y comercializar sus productos.

1.2. El Operador podrá, en el futuro, sustituirse por otra sociedad del grupo (notificándolo previamente al Fabricante), conservándose el resto de condiciones contractuales aplicables.

1.3. El registro en la Plataforma, la publicación de productos y la aceptación de la casilla de aceptación durante el onboarding implican la aceptación plena, expresa y sin reservas de estos Términos.

1.4. LeanZupply podrá modificar estos Términos en cualquier momento, con notificación previa al Fabricante de al menos quince (15) días naturales, durante los cuales el Fabricante podrá rechazar la modificación cancelando su cuenta. El uso continuado tras la entrada en vigor constituye aceptación.

A los efectos de estos Términos:

• Plataforma: el ecosistema digital operado por LeanZupply.
• Fabricante o Usuario Fabricante: persona física o jurídica que, habiendo superado el proceso de verificación, publica y vende bienes de fabricación propia a través de la Plataforma.
• Comprador o Usuario Comprador: empresa profesional registrada como adquirente en la Plataforma.
• Producto: cada bien publicado por el Fabricante con su correspondiente ficha técnica, precio, plazos y documentación de conformidad.
• Orden: solicitud de compra confirmada por un Comprador a través de la Plataforma, asociada a un Producto del Fabricante.
• Modalidad: tipo de operación según el origen y destino del bien (1: entrega desde Asia con importación; 2: entrega desde almacén europeo de fabricante asiático; 3: entrega desde fabricante europeo).
• Comisión de Facilitación: porcentaje sobre cada Orden confirmada que el Fabricante abona a LeanZupply, conforme a la cláusula 8.
• Hitos Operativos: eventos verificables que condicionan la liberación de pagos retenidos al Fabricante (anticipo confirmado, equipo terminado y listo para embarcar, embarque confirmado, etc.).
• Incoterm: término comercial internacional que define las responsabilidades de vendedor y comprador en la entrega de bienes, conforme a las reglas vigentes de la Cámara de Comercio Internacional (ICC).

3.1. LeanZupply es una plataforma facilitadora F2B (Factory to Business) que ofrece al Fabricante:

1. Acceso a una red de Compradores profesionales verificados.
2. Herramientas para publicar, gestionar y comercializar productos de fabricación propia.
3. Coordinación operativa de pagos y, cuando la modalidad lo requiera, de logística y despacho aduanero.
4. Acompañamiento en la gestión documental y la comunicación con el Comprador.

3.2. LeanZupply NO es y no actúa como: distribuidor, importador, exportador, agente comercial, comisionista, revendedor, transitario, agente de aduanas, transportista, entidad financiera, asegurador, depositario fiduciario ni representante autorizado de los productos del Fabricante.

3.3. La compraventa del bien se perfecciona directamente entre el Fabricante y el Comprador. LeanZupply no es parte del contrato de compraventa ni asume titularidad sobre los bienes.

3.4. El Fabricante conserva la titularidad de su marca, su catálogo, su comunicación comercial y la relación técnica con el Comprador.

3.5. LeanZupply presta sus servicios «tal cual» (as is) y «según disponibilidad» (as available), sin garantía de ininterrupción del servicio digital ni de volumen de ventas o resultados comerciales.

4.1. Para operar en la Plataforma, el Fabricante deberá completar el proceso de verificación, aportando información veraz, precisa, completa y actualizada sobre:

1. Identidad jurídica, domicilio fiscal y número de registro mercantil.
2. Acreditación de capacidad productiva propia (líneas de producción, instalaciones, equipo y personal).
3. Titularidad de la marca registrada bajo la que comercializa los productos.
4. Certificaciones aplicables al sector (CE, ISO 9001, FDA, BRC u otras según corresponda).
5. Datos bancarios para la liquidación de pagos.
6. Documentación adicional que LeanZupply pueda requerir para verificar autenticidad y solvencia.

4.2. LeanZupply realizará verificaciones digitales o, cuando lo estime necesario, presenciales (propias o a través de terceros acreditados) para validar la condición de fabricante real, no trader ni revendedor.

4.3. LeanZupply podrá rechazar el registro a su sola discreción sin obligación de motivar la decisión. La aceptación del onboarding no supone garantía de visibilidad, posicionamiento ni volumen de ventas.

4.4. El Fabricante declara y garantiza la veracidad y vigencia de toda la información publicada en la Plataforma, comprometiéndose a actualizarla ante cualquier cambio.

4.5. El Fabricante declara cumplir con las obligaciones de prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo (AML/CFT), así como con las sanciones internacionales aplicables, y se compromete a notificar a LeanZupply cualquier situación que pueda afectar su cumplimiento.

5.1. Publicación. El Fabricante solo podrá publicar productos:

1. De su propia fabricación y bajo su marca registrada.
2. Con descripciones técnicas, fotografías, precios, condiciones logísticas y plazos de entrega exactos, completos y verificables.
3. Con la documentación de conformidad (certificados, declaraciones de conformidad, manuales, fichas técnicas, despiece de repuestos) completa y vigente.
4. Cumpliendo con la normativa técnica, de seguridad y sectorial aplicable en el país de origen y de destino del producto.

5.2. Prohibiciones expresas. Queda terminantemente prohibido al Fabricante:

1. Publicar productos falsificados, de terceros, o que infrinjan derechos de propiedad industrial o intelectual.
2. Publicar información falsa, engañosa o incompleta.
3. Ofrecer productos ilegales, peligrosos o prohibidos en alguna de las jurisdicciones de operación.
4. Manipular precios, reseñas o calificaciones dentro de la Plataforma.
5. Realizar cualquier conducta contraria a la buena fe comercial o que pueda dañar la reputación de LeanZupply o de otros Usuarios.

5.3. Obligaciones operativas. El Fabricante se compromete a:

1. Honrar los precios, plazos y condiciones publicados o aceptados al confirmar una Orden.
2. Cumplir con el Incoterm acordado (por defecto FOB China en Modalidad 1, salvo pacto distinto; en Modalidades 2 y 3, según se acuerde por producto).
3. Mantener stock declarado actualizado en tiempo real, especialmente en Modalidad 2.
4. Asegurar embalaje, etiquetado y documentación adecuados para el transporte internacional o intracomunitario que corresponda.
5. Responder con agilidad y profesionalidad a las consultas de Compradores y del equipo de LeanZupply.
6. Prestar soporte técnico y postventa conforme a las condiciones publicadas en la ficha del producto.
7. Suministrar repuestos según los plazos y condiciones publicados.
8. Cumplir con las normas de integridad humana dentro de sus establecimientos productivos.

5.4. No-circumvention. El Fabricante se compromete a no realizar transacciones directas con Compradores conocidos a través de la Plataforma, eludiendo los presentes Términos y la Comisión de Facilitación correspondiente, durante toda la duración de la relación contractual y por un período de doce (12) meses posteriores a su terminación. El incumplimiento de esta cláusula faculta a LeanZupply a reclamar la Comisión de Facilitación que habría correspondido a las operaciones eludidas más una compensación adicional por daños del 50 % sobre dicho importe.

5.5. Indemnidad. El Fabricante mantendrá indemne a LeanZupply frente a cualquier reclamación derivada de defectos del producto, incumplimientos, daños o perjuicios ocasionados por su actividad, incluyendo eventuales reclamaciones de Compradores, autoridades regulatorias o terceros.

6.1. El proceso de incorporación se estructura del siguiente modo:

1. El Fabricante completa el formulario de onboarding y aporta la documentación requerida.
2. LeanZupply realiza la verificación conforme a la cláusula 4.
3. Una vez aprobado, el Fabricante marca expresamente la casilla de aceptación de los presentes Términos y de la Política de Privacidad en la Plataforma.

6.2. La aceptación contractual del Fabricante, a todos los efectos legales, se materializa en el acto de marcar la casilla de aceptación en el panel de onboarding. Dicho acto constituye la prueba electrónica de consentimiento del Fabricante respecto a la versión exacta de los Términos vigente en ese momento.

6.3. LeanZupply conservará registro electrónico de:

1. Versión de los Términos aceptada (tos_version_accepted).
2. Fecha y hora de aceptación (tos_accepted_at).
3. Dirección IP y user-agent del navegador desde el que se aceptó.
4. Versión de la Política de Privacidad aceptada.

6.4. La relación contractual entre LeanZupply y el Fabricante tiene vigencia indefinida mientras la cuenta permanezca activa, sin perjuicio de los supuestos de suspensión o terminación previstos en la cláusula 17.

6.5. Cada Orden confirmada constituye una operación independiente, regida por la versión de los Términos vigente en el momento de su confirmación.

7.1. Modalidad 1 — Entrega desde Asia con importación. El Fabricante:

1. Entrega el producto bajo el Incoterm acordado (por defecto FOB China).
2. Provee toda la documentación necesaria para la exportación y para el correcto despacho aduanero en destino (factura comercial, packing list, B/L o AWB, certificados de origen y conformidad).
3. Es responsable del cumplimiento normativo y del diseño técnico del producto en origen.
4. Reconoce que el Comprador es el importador titular en destino, sin que ello exonere al Fabricante de su responsabilidad como productor.

7.2. Modalidad 2 — Stock en almacén europeo (fabricante asiático). El Fabricante:

1. Mantiene stock disponible y actualizado en almacén europeo declarado en la Plataforma.
2. Garantiza que la mercancía fue importada y nacionalizada conforme a la normativa UE aplicable, y dispone de la documentación que lo acredite.
3. Entrega al transportista coordinado por LeanZupply en condiciones EXW o equivalentes desde el almacén.

7.3. Modalidad 3 — Fabricante europeo con entrega desde Europa. El Fabricante:

1. Tiene producción o almacén dentro de la Unión Europea.
2. Entrega en condiciones EXW o equivalentes desde su instalación, según se acuerde por producto.
3. Cumple plenamente con la normativa UE aplicable al producto y a su comercialización en territorio europeo.

7.4. En todas las modalidades, el Fabricante es y continúa siendo único responsable del diseño, fabricación, conformidad técnica, marcado y declaraciones de conformidad del producto conforme a la cláusula 5 y a la normativa aplicable.

8.1. Precios. Los precios son establecidos libremente por el Fabricante y comunicados al Comprador a través de la Plataforma. LeanZupply no interviene en su negociación.

8.2. Comisión de Facilitación. LeanZupply percibe una Comisión de Facilitación sobre cada Orden confirmada, conforme a las tarifas aplicables al Fabricante publicadas en su panel o en acuerdo complementario.

8.3. Deducción automática. La Comisión de Facilitación será deducida automáticamente del pago neto que LeanZupply realice al Fabricante por cada Orden.

8.4. Modificación de tarifas. LeanZupply podrá modificar las tarifas de Comisión de Facilitación con notificación previa por escrito de al menos quince (15) días naturales, o mediante publicación destacada en la Plataforma. Las modificaciones aplicarán únicamente a Órdenes confirmadas tras su entrada en vigor.

8.5. Facturación. LeanZupply emitirá al Fabricante la factura por servicios de facilitación correspondiente a cada Orden, conforme a la normativa fiscal aplicable.

8.6. Obligaciones fiscales del Fabricante. El Fabricante es responsable del cumplimiento de sus obligaciones fiscales en su jurisdicción, incluyendo la correcta emisión de la factura comercial al Comprador y la liquidación de impuestos, retenciones y aranceles que le correspondan.

9.1. El Comprador realiza el pago total de la Orden a LeanZupply a través de Stripe Connect. Los fondos se reciben en la cuenta operativa de LeanZupply en Hong Kong y quedan retenidos hasta el cumplimiento de los Hitos Operativos aplicables.

9.2. LeanZupply, actuando por cuenta y orden del Comprador, abona al Fabricante el importe neto correspondiente a su Producto (deducida la Comisión de Facilitación), una vez verificados los Hitos Operativos y recibida la documentación requerida (factura comercial, packing list, B/L o equivalente, comprobante de despacho cuando aplique).

9.3. El pago al Fabricante se efectúa mediante transferencia bancaria a la cuenta declarada en su onboarding. El Fabricante es responsable de mantener actualizados sus datos bancarios.

9.4. LeanZupply no asume responsabilidad por:

1. Retrasos bancarios, fluctuaciones cambiarias o comisiones del banco corresponsal del Fabricante.
2. Retenciones fiscales o aduaneras aplicables en la jurisdicción del Fabricante.
3. Demoras en la liberación de fondos derivadas del incumplimiento del Fabricante (documentación incompleta, errores en datos bancarios, falta de verificación de Hitos Operativos).
4. Bloqueos derivados de normativa anti-blanqueo o sanciones internacionales que afecten al Fabricante.

9.5. El Fabricante recibe trazabilidad completa de cada movimiento de fondos asociado a sus Órdenes a través de la Plataforma.

10.1. El Fabricante reconoce que la precisión técnica, el cumplimiento de plazos y la disponibilidad declarada de los productos son elementos esenciales para la confiabilidad y reputación de la Plataforma.

10.2. Supuestos de penalidad. En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones asumidas, LeanZupply podrá aplicar, a su sola discreción, una o varias de las siguientes medidas:

1. Deducción o retención de hasta un diez por ciento (10 %) del importe correspondiente a la Orden afectada, a título de penalidad operativa preacordada.
2. Suspensión temporal o definitiva de la cuenta del Fabricante.
3. Pérdida del estatus de «Fabricante Verificado» o de visibilidad preferencial en el catálogo.
4. Bloqueo o eliminación de productos del listado activo.

Los supuestos de incumplimiento incluyen, sin limitación: demoras en producción o entrega; falta de stock declarado como disponible; diferencias en especificaciones técnicas; envío de productos no conformes; ausencia de documentación requerida; conducta contraria a la buena fe comercial.

10.3. Naturaleza compensatoria. Las penalidades establecidas tienen carácter compensatorio y preacordado, constituyendo una estimación razonable de los daños operativos, reputacionales y administrativos sufridos por LeanZupply ante incumplimientos del Fabricante.

10.4. Destino del importe. El importe de la penalidad queda en LeanZupply como compensación operativa por los costes derivados del incumplimiento (gestión de la incidencia, comunicación con el Comprador, coordinación con Operadores Logísticos, pérdida reputacional, costes administrativos). El importe no se transfiere al Comprador, sin perjuicio de los derechos del Comprador frente al Fabricante por la operación específica afectada.

10.5. Compatibilidad con otras acciones. La aplicación de una penalidad no exime al Fabricante de cumplir o subsanar el incumplimiento, ni limita la responsabilidad del Fabricante frente al Comprador conforme al contrato de compraventa y a la normativa aplicable.

10.6. Comunicación. LeanZupply podrá comunicar la aplicación de una penalidad al Comprador cuando sea necesario para mantener la transparencia y trazabilidad de la operación.

11.1. Cuando la modalidad lo requiera, LeanZupply coordina la operación logística y aduanera por cuenta y orden del Comprador, conforme al T&C Compradores. El Fabricante se compromete a:

1. Cumplir con los plazos de producción declarados en la ficha del producto.
2. Notificar a LeanZupply con la antelación razonable la fecha estimada de equipo listo para embarcar.
3. Entregar al transportista designado el producto en condiciones de embalaje, etiquetado y documentación correctos.
4. Proveer la documentación de exportación (factura comercial, packing list, B/L o AWB, certificados de origen y conformidad) completa, vigente y coherente.
5. Facilitar la coordinación con el agente aduanero contratado.

11.2. El Fabricante no podrá despachar mercancía sin la confirmación expresa de LeanZupply sobre la programación del transportista y la documentación validada.

11.3. Cualquier coste adicional derivado de errores documentales, embalaje inadecuado, retrasos no notificados o no coordinación con el transportista podrá ser deducido del pago al Fabricante o repercutido conforme a la cláusula 10.

12.1. Garantía. El Fabricante otorga la garantía del producto al Comprador, conforme a las condiciones publicadas en la ficha de cada producto, que deben ser claras, completas y al menos equivalentes a las exigidas por la normativa aplicable en la jurisdicción de destino.

12.2. Cobertura. Todos los costes derivados de defectos de fabricación o de no conformidad del producto dentro del plazo de garantía publicado son a cargo del Fabricante, incluyendo reparación, sustitución y, cuando proceda, gastos logísticos asociados a la reclamación.

12.3. Soporte técnico. El Fabricante presta soporte técnico al Comprador conforme a las condiciones publicadas, garantizando interlocución en idioma comprensible (mínimo inglés) y respuestas en plazos razonables.

12.4. Repuestos. El Fabricante mantiene disponibilidad de repuestos esenciales del producto y comunica plazos de entrega y canal de solicitud a LeanZupply y al Comprador.

12.5. Rol de LeanZupply. LeanZupply centraliza la comunicación entre Comprador y Fabricante en la gestión de garantía y reclamos, pero no sustituye al Fabricante ni asume obligaciones de garantía propias.

12.6. Responsabilidad por producto defectuoso. El Fabricante reconoce que es responsable, conforme a la Directiva 85/374/CEE y normativa nacional de transposición, de los daños causados por productos defectuosos comercializados a través de la Plataforma, sin perjuicio de la responsabilidad solidaria del importador titular cuando legalmente corresponda (Modalidad 1).

13.1. LeanZupply NO garantiza al Fabricante:

1. Volumen de ventas, resultados comerciales ni posicionamiento en la Plataforma.
2. Continuidad ininterrumpida del servicio digital.
3. Ausencia de errores o incidencias técnicas.

13.2. LeanZupply NO es responsable frente al Fabricante de:

1. Errores u omisiones en información proporcionada por el Comprador.
2. Cancelaciones, devoluciones o reclamaciones del Comprador.
3. Demoras en el transporte, despacho aduanero o entrega final.
4. Pérdidas económicas, daños indirectos o pérdida de oportunidades comerciales del Fabricante.
5. Caso fortuito o fuerza mayor conforme a la cláusula 15.

13.3. Limitación cuantitativa. En ningún caso la responsabilidad total de LeanZupply frente al Fabricante, por cualquier causa relacionada con una Orden, excederá del importe de la Comisión de Facilitación efectivamente percibida por LeanZupply en dicha Orden, y solo en caso de dolo o negligencia grave probada.

13.4. Daños excluidos. LeanZupply no será responsable de daños indirectos, consecuenciales, punitivos, lucro cesante, pérdida de oportunidades comerciales o pérdida de reputación, incluso si fue advertida de su posibilidad.

13.5. Sin relación de agencia. Nada en estos Términos crea relación de agencia, sociedad, joint venture o vínculo laboral entre LeanZupply y el Fabricante.

14.1. Titularidad del Fabricante. El Fabricante conserva la plena titularidad sobre sus marcas, logotipos, fotografías, fichas técnicas, manuales y materiales gráficos.

14.2. Licencia a LeanZupply. El Fabricante otorga a LeanZupply una licencia no exclusiva, gratuita, mundial y transferible para usar su nombre comercial, marca y materiales gráficos con fines de promoción, marketing y presentación de productos dentro de la Plataforma y en sus canales oficiales de comunicación.

14.3. Garantía de titularidad. El Fabricante garantiza la legítima titularidad de las marcas y materiales publicados, y mantendrá indemne a LeanZupply frente a cualquier reclamación de terceros derivada de infracciones de propiedad industrial o intelectual.

14.4. Titularidad de LeanZupply. LeanZupply conserva la titularidad exclusiva sobre su software, base de datos, diseño, estructura operativa, dominio, contenido editorial y marca corporativa.

14.5. Usos prohibidos. Queda prohibido al Fabricante:

1. Copiar, reproducir o crear obras derivadas de la Plataforma.
2. Realizar scraping o extracción automatizada de datos sin autorización.
3. Utilizar información o contenidos de la Plataforma para entrenar modelos de inteligencia artificial o construir servicios competidores.
4. Utilizar las marcas, logotipos o elementos visuales de LeanZupply sin autorización expresa.

14.6. Confidencialidad. Ambas partes se obligan a mantener la confidencialidad sobre toda información técnica, comercial o estratégica conocida en virtud de su relación. Las obligaciones de confidencialidad permanecerán vigentes hasta cinco (5) años después de la terminación de la relación contractual.

14.7. Protección de datos personales. El tratamiento de datos personales se realiza conforme a la Política de Privacidad de LeanZupply, que el Fabricante declara haber leído y aceptado. En la medida en que se traten datos personales sujetos al RGPD, LeanZupply aplica las garantías exigidas para transferencias internacionales.

15.1. Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de sus obligaciones cuando ello se deba a causas de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellos eventos imprevistos, inevitables y ajenos al control razonable de la parte afectada, incluyendo pero no limitado a:

1. Desastres naturales, pandemias, emergencias sanitarias.
2. Conflictos armados, actos de terrorismo, disturbios civiles.
3. Huelgas generales, bloqueos portuarios o de transporte.
4. Cambios regulatorios, sanciones internacionales, restricciones gubernamentales.
5. Fallos graves de infraestructura de telecomunicaciones o energía.
6. Ciberataques de gran escala.

15.2. La parte afectada notificará a la otra por escrito en el plazo de cinco (5) días hábiles y reanudará el cumplimiento tan pronto como las circunstancias lo permitan.

15.3. Si el evento de fuerza mayor se prolonga por más de noventa (90) días, cualquiera de las partes podrá resolver las Órdenes afectadas, gestionándose los reembolsos al Comprador conforme al T&C Compradores y a los importes efectivamente recuperables del Fabricante y los Operadores Logísticos.

16.1. Ley aplicable. Estos Términos se regirán e interpretarán conforme a las leyes de Hong Kong SAR.

16.2. Resolución de disputas. Cualquier controversia, reclamación o disputa derivada o relacionada con estos Términos o con la relación entre LeanZupply y el Fabricante se someterá a arbitraje vinculante, administrado por el Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) conforme a su reglamento vigente. El arbitraje será:

1. Exclusivo y vinculante.
2. Conducido en idioma inglés (sin perjuicio de que las partes aporten documentación en español, chino u otros idiomas).
3. Sede del arbitraje: Hong Kong.
4. Árbitro único, salvo que las partes acuerden lo contrario.

Las partes renuncian expresamente a someter las disputas a tribunales de cualquier otra jurisdicción, sin perjuicio de lo dispuesto en las cláusulas 16.3 y 16.4.

16.3. Normas imperativas aplicables al Fabricante domiciliado en la Unión Europea (Modalidad 3 y stock europeo de fabricante asiático). Sin perjuicio de la elección de ley y jurisdicción anterior, el Fabricante y LeanZupply reconocen que resultan imperativamente aplicables, en lo que corresponda, las siguientes normas, sin que la elección de ley realizada en la cláusula 16.1 pueda excluir su aplicación:

1. El Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) respecto al tratamiento de datos personales.
2. La normativa europea de producto aplicable al bien comercializado (marcado CE, normativa sectorial de seguridad, vigilancia de mercado).
3. La Directiva 85/374/CEE sobre responsabilidad por productos defectuosos y su transposición nacional.
4. La normativa nacional imperativa del Estado miembro del Fabricante en materia de condiciones generales de la contratación entre empresas, cuando resulte de aplicación inderogable.

16.4. Reconocimiento específico — Fabricantes europeos. Para fabricantes con domicilio social o instalación productiva en la Unión Europea, las partes reconocen que un tribunal del Estado miembro correspondiente podría considerar su jurisdicción competente si así lo dispone normativa imperativa, sin perjuicio del compromiso de las partes de intentar la resolución por arbitraje HKIAC en primera instancia.

17.1. LeanZupply podrá suspender o cancelar la cuenta del Fabricante, con o sin previo aviso según la gravedad, en los siguientes casos:

1. Incumplimiento de los presentes Términos.
2. Publicación de información falsa, productos no verificados o infractores.
3. Comportamiento contrario a la buena fe comercial o a la reputación de la Plataforma.
4. Aplicación reiterada de penalidades por incumplimiento (cláusula 10).
5. Aplicación de sanciones internacionales o normativa AML/CFT.

17.2. Terminación por el Fabricante. El Fabricante puede cancelar su cuenta en cualquier momento siguiendo el procedimiento establecido en la Plataforma, sin perjuicio de las obligaciones pendientes derivadas de Órdenes confirmadas en curso, que deberán completarse hasta su entrega final.

17.3. Efectos de la terminación. Tras la terminación, el Fabricante:

1. Perderá acceso al panel y dejará de poder publicar productos.
2. Conservará la obligación de completar las Órdenes en curso.
3. Quedará vinculado por la cláusula de no-circumvention (cláusula 5.4) durante doce (12) meses adicionales.

17.4. Subsistencia. Las obligaciones de confidencialidad, propiedad intelectual, indemnidad, limitación de responsabilidad, no-circumvention, ley aplicable y resolución de disputas subsistirán tras la terminación.

18.1. Integridad del Acuerdo. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, los acuerdos comerciales específicos firmados con el Fabricante y los documentos referenciados, constituyen el acuerdo completo entre LeanZupply y el Fabricante, reemplazando cualquier comunicación o acuerdo previo.

18.2. Divisibilidad. Si alguna disposición fuese declarada inválida o inaplicable por un tribunal o árbitro competente, las restantes disposiciones permanecerán en pleno vigor.

18.3. Cesión. El Fabricante no podrá ceder sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de LeanZupply. LeanZupply podrá ceder estos Términos en supuestos de reorganización societaria, fusión, adquisición, transmisión de activos o cambio del Operador, notificándolo al Fabricante.

18.4. No-renuncia. La falta de ejercicio de un derecho por cualquiera de las partes no constituirá renuncia al mismo, salvo manifestación expresa y por escrito.

18.5. Relación entre las partes. Nada en estos Términos constituye una relación de agencia, asociación, joint venture o relación laboral.

18.6. Idiomas. Los presentes Términos se publican en español, inglés y portugués. En caso de conflicto entre versiones, prevalecerá la versión en inglés (a diferencia del T&C Compradores, donde prevalece el español: esto se debe a que la comunicación habitual con fabricantes asiáticos se conduce en inglés y el documento contractual de referencia es la versión inglesa).

18.7. Comunicaciones. Las comunicaciones entre LeanZupply y el Fabricante se cursarán a través del correo electrónico registrado o las notificaciones en la Plataforma. Las comunicaciones a LeanZupply deben dirigirse a: manufacturers@leanzupply.com.